Kaj se zgodi, ko nekdo odkrije, da lahko z močjo in strahom doseže, da se mu drugi umikajo? In kaj, ko se tisti, ki je manjši in šibkejši, znajde pred nekom, ki uživa v tem, da ga je strah? Pozor, hud pes! hrvaške pisateljice Melite Rundek je napeta mladinska zgodba o Mrkiju in Iskri, ki skozi odnos med dvema pasjima junakoma odpira zelo človeške teme: nasilje, ustrahovanje, željo po moči, strah, odraščanje in pogum. Knjiga je namenjena bralcem od približno devetega leta dalje, toda njeno sporočilo sega daleč čez zgodbo o dveh psih.

Kdo sta Mrki in Iskra?

Na začetku je vse lepo. Potem pa Mrkija začnejo vse bolj obsedati misli o moči.

Želi postati tisti, ki se ga drugi bojijo. Ne zadostuje mu več, da bi bil samo samozavesten in pomemben. Rad bi bil glavni frajer – in iz frajerja postopoma postaja pravi nasilnež.

Na drugi strani je Iskra. Ljubka, majhna in še neizkušena. O življenju se mora še veliko naučiti, predvsem pa mora ugotoviti, kako se odzvati, ko nekdo večji in močnejši proti njej pokaže zobe.

Prav nasprotje med Mrkijem in Iskro omogoča, da mladi bralec problem nasilja opazuje z varne razdalje. To niso sošolci na šolskem hodniku, temveč pasja junaka – toda njuno vedenje je lahko presenetljivo podobno odnosom med ljudmi.

Ko želja po moči preraste v nasilje

Zakaj nekdo sploh želi, da bi se ga drugi bali?

To je eno najzanimivejših vprašanj, ki jih odpira zgodba. Nasilje namreč ni vedno samo fizični napad. Začne se lahko z dokazovanjem premoči, grožnjo, zastraševanjem ali uživanjem v občutku, da lahko drugega nadzorujemo.

Mrki kaže zobe in straši Iskro. Toda za njegovim vedenjem se skriva nekaj več – želja po moči in nadvladi.

Mladi bralec lahko skozi zgodbo postopoma razmišlja, kdaj samozavest postane premoč, kdaj šala preneha biti smešna in kdaj se vedenje enega spremeni v strah drugega.

O medvrstniškem nasilju brez pridiganja

Velika prednost knjige Pozor, hud pes! je, da pomembne teme približa skozi zgodbo.

Otroku ni treba razlagati dolgih definicij nasilja in ustrahovanja. Veliko lažje se je pogovarjati o konkretni situaciji: Zakaj se Mrki tako obnaša? Kako se ob tem počuti Iskra? Kaj bi lahko naredila? Kaj bi naredil ti?

Prav zato lahko knjiga postane dobro izhodišče za pogovor med otrokom in starši ali za skupno obravnavo v šoli.

Zgodba mladim bralcem omogoča, da razmišljajo o odgovornosti, strahu, pogumu in posledicah lastnega vedenja, ne da bi pri tem dobili občutek, da berejo vzgojni priročnik.

Je najmočnejši res tisti, ki se ga vsi bojijo?

Mrkijeva predstava o moči je preprosta: če se me drugi bojijo, sem močan.

Toda prav tu se skriva vprašanje, ki ga zgodba postavlja pred bralca.

Je ustrahovanje res znak moči? Ali pa se prava moč pokaže drugače – v sposobnosti nadzorovati svoje vedenje, zaščititi šibkejšega, priznati napako ali se postaviti zase?

Takšna vprašanja so posebej pomembna v obdobju, ko otroci vse bolj samostojno oblikujejo odnose z vrstniki in iščejo svoje mesto v skupini.

Zato Pozor, hud pes! ni samo zgodba o nasilnežu in njegovi žrtvi. Je tudi pripoved o odraščanju in učenju odnosov.

Napeta zgodba za bralce 9+

KUD Sodobnost International knjigo uvršča med mladinske romane za drugo in tretje triletje osnovne šole, priporočena starost pa je 9+.

To pomeni, da je primerna prav za obdobje, ko postajajo prijateljstva, pripadnost skupini, sprejemanje in položaj med vrstniki za otroka vse pomembnejši.

Napeta pripoved in živalska junaka poskrbita za bralno privlačnost, resnejša vprašanja pod površjem pa dajejo zgodbi dodatno težo.

Melita Rundek in Vanda Čižmek

Besedilo je napisala hrvaška mladinska pisateljica Melita Rundek, slovensko izdajo pa je prevedel Vasja Bratina, prejemnik Sovretove nagrade.

Zgodbo spremljajo ilustracije hrvaške ilustratorke in grafične oblikovalke Vande Čižmek, prejemnice nagrade Grigorja Viteza, ki je bila leta 2022 uvrščena tudi na častno listo IBBY.

Kombinacija besedila in ilustracij tako ustvari knjigo, ki mladega bralca najprej pritegne z zgodbo o dveh psih, nato pa mu počasi nastavlja ogledalo človeških odnosov.

Pozor – najhujši niso vedno tisti, ki kažejo zobe

Pozor, hud pes! je knjiga za mlade bralce, ki imajo radi napete zgodbe o živalih, hkrati pa odpira prostor za pogovor o temi, s katero se lahko sreča skoraj vsak otrok.

Kaj narediti, ko nas nekdo ustrahuje? Zakaj nekateri uživajo v občutku premoči? Kako prepoznamo nasilje? In ali lahko tudi nekdo majhen najde dovolj poguma, da se postavi zase?

Mrki in Iskra sta psa. Toda ko začnemo spremljati njuno zgodbo, hitro ugotovimo, da ne govori samo o psih.

Govori o nas – in o odločitvi, ali bomo svojo moč uporabljali za ustrahovanje drugih ali za nekaj boljšega.