Založba Mavrica – knjige in učni pripomočki za vse generacije
Košček mojega srca – Një copëz zemër je dvojezična slovensko-albanska izdaja nagrajene slikanice Kristjana Vebra – ena prvih slovensko-albanskih pravljic.
Një përrallë dygjuhëshe slovenisht-shqip për fëmijë.
20,90 €
| AVTOR | Kristjan Veber |
|---|---|
| PREVOD | Selda Sukaj |
| LETO IZIDA | 2025 |
| VEZAVA | Mehka |
| OBSEG | 24 |
| MERE IZDELKA (VXŠ) | 297 mm x 210 mm |
| ISBN | 9789617213096 |
Zgodba o dečku Tilu iz vesolja, ki odkriva ljubezen, sočutje in pogum, je zdaj na voljo v slovenščini in albanščini. Tako jo lahko skupaj berejo otroci in starši iz obeh jezikovnih okolij.
Dvojezične knjige so dragocene za otroke, ki odraščajo z dvema jezikoma: pomagajo jim ohranjati materni jezik in hkrati krepiti znanje jezika okolja. Starši lahko z otroki berejo v jeziku, ki jim je bližje, otroci pa ob tem spoznavajo, da sta oba jezika enako pomembna.
Zgodba o Tilu je preprosta in topla, z jasnim sporočilom o ljubezni in sočutju, ki ga razumejo otroci v vseh jezikih.
Knjiga je primerna za družine, v katerih se govorita slovenščina in albanščina, za vrtce in šole ter za vse, ki se učijo enega od obeh jezikov. Ilustracije pomagajo slediti zgodbi tudi tistim, ki enega od jezikov šele spoznavajo.
Kristjan Veber (roj. 2000) je mlad avtor iz Celja. Diplomiral je iz predšolske vzgoje na Pedagoški fakulteti v Mariboru, piše slikanice in kratko prozo za otroke ter se posveča spodbujanju branja med najmlajšimi. Za svojo prvo slikanico Košček mojega srca je prejel priznanje Univerze v Mariboru za literarni dosežek.
✔ ena prvih slovensko-albanskih pravljic
✔ nagrajena zgodba
✔ za dvojezične družine in šole
V katerih jezikih je knjiga?
V slovenščini in albanščini, besedilo je v obeh jezikih.
Ali je zgodba enaka kot v slovenski izdaji?
Da, gre za isto nagrajeno zgodbo o dečku Tilu.





