Založba Mavrica – knjige in učni pripomočki za vse generacije
Listi trave Walta Whitmana so prvi slovenski integralni prevod kake Whitmanove izdaje. Knjiga sledi prvi izdaji iz leta 1855 in prinaša dvanajst pesmi, med njimi znamenito Pesem o sebi.
Pesmi so prevedene po končnih različicah, večinoma iz leta 1881. Druga izdaja je izšla leta 2024.
20,00 € Izvirna cena je bila: 20,00 €.18,40 €Trenutna cena je: 18,40 €.
| AVTOR | Walt Whitman |
|---|---|
| LETO IZIDA | 2024 |
| VEZAVA | Mehka |
| OBSEG | 220 strani |
| MERE IZDELKA (VXŠ) | 210 mm x 135 mm |
| ISBN | 9789617199116 |
Walt Whitman (1819–1892) je eden največjih ameriških pesnikov in oče prostega verza. Listi trave so njegovo življenjsko delo, ki ga je dopolnjeval vse življenje. Pri nas smo njegove pesmi doslej poznali večinoma le po odlomkih.
Spremno besedo je napisal filozof Tomaž Grušovnik, ki opiše, kako je Whitman zvenel kot sodobnik – čeprav je živel v času Franceta Prešerna.
Listi trave so prvič izšli leta 1855 v samozaložbi z le dvanajstimi pesmimi. Whitman je knjigo nato vse življenje dopolnjeval, tako da je zadnja izdaja vsebovala več kot štiristo pesmi. Prav prva, najbolj sveža in drzna izdaja je v tem prevodu prvič v celoti dostopna slovenskim bralcem.
Walt Whitman (1819–1892) je ameriški pesnik, novinar in esejist. S prostim verzom, slavljenjem posameznika, telesa in demokracije je zaznamoval moderno poezijo po vsem svetu.
✔ prvi celovit prevod Whitmanove izdaje v slovenščini
✔ temeljno delo ameriške poezije
✔ lepo darilo za ljubitelje literature
Kaj pomeni, da gre za integralni prevod?
Da je prevedena celotna prva izdaja, ne le izbor odlomkov ali posameznih pesmi.